حديث في اللغة (5) من ثم

ما أكثر من يخطئون ويلفظون (من ثـُم)- بضم الثاء، والصواب هو بفتح الثاء= من ثَـمَّ.

….
ثُم هي حرف عطف، ولا يصح أن يسبقه حرف جر، فلا نقول مثلاً (إلى ثم، في ثم) فكيف نجيز (من ثُـمّ)؟

…
(ثَـمَّ) بفتح الثاء هي اسم إشارة- ظرف للمكان غير متصرف مبني على الفتح، وقد تجر (ثَـمَّ) بحرف الجر (من)، عندما ترد بمعنى
“من بعد ذلك”، فنقول:
وصلنا إلى باقة الغربية ومن ثَـمّ سافرنا إلى الطيبة.

*****
للتذكير أو الإفادة:
ثَـمَّ وثَـمّـة بمعنى واحد. نقول: (ثمة من يبحث عن الحقيقة) أي هناك، وهي أفصح من استعمال (يوجد).
أما (ثُـمََّـتَ) فهي بمعنى (ثم) العاطفة، كما ورد في قول الشاعر:

ولقد أمر على اللئيم يسبني ***** فمضيت ثُـمّـتَ قلت لا يعنيني.

…….
من أعجب ما حدث معي:
..
أصوّب عادة من أسمعه بعد تكرار خطئه، فحدث أن خطب خطيب وكرر (من ثـُم)- بضم الثاء، فنبهته إلى الصواب، وإذا بأحد “الدكاترة” المستمعين يشير بتعالم غريب أنه تجوز الحالتان!!!!
وليته يعْـلمني ويعلّمني أين وجد ذلك، وكيف يصح!

ب.فاروق مواسي