عرعرة:بويرات يطالب بترجمة كتب الاتصال للغة العربية

قدم المربي محمد بويرات رئيس لجنة المعلمين في ثانوية عرعرة رسالة للنائب مسعود غنايم يطالب باسم معلمي الاتصال في المدارس العربية في البلاد ان يعالج امر ترجمة كتب الاتصال للغة العربية حيث يتذمر معلمي الاتصال في بعض المدارس العربيه الذين يعلمون هذا الموضوع من عدم ترجمة كتب الاتصال في للغة العربية، في حين أن الطلاب الثانويين العرب سيكونوا مطالبين بالتقدم لامتحان البجروت في الموضوع دون أن يكون بين ايديهم كتابا باللغة العربية.

إن مسألة عدم ترجمة كتاب الاتصال للغة العربية من قبل مختصين تدفع المعلمين القيام بترجمة المواد مما يؤدي الى ترجمه سيئة، وأخطاء جدية في المعلومات، وأخطاء بالمعنى في الترجمة من اللغة العبرية.
وتحدث لمراسل موقع بقجة الاستاذ محمد محمود بويرات حيث أفاد بانه توجه برسالة عاجلة الى النائب مسعود غنايم يطالبه بطرح الموضوع على الوزاره والعمل الفوري على اصلاح الوضع جذريا، وما إذا لديها حلا معقولا إلى حين صدور النسخة العربية بترجمة صحيحة ودقيقة بشكلٍ فوريّ وتعميمها على جميع الطلاب والمعلمين العرب، الذين يعلمون هذه الماده.